Все о местоимениях итальянского языка в одном месте + упражнения

(для продвинутых)

Коротко о Части 2: о функционировании местоимений — как из местоимений образуются espressioni, как работают прямые местоимения в Passato Prossimo и как употребляются с артиклями притяжательные местоимения.

Местоимения из первого урока могут образовывать espressioni.

Espressioni — это устойчивые выражения, в которых глагол сливается с местоимением и от этого слияния оба утрачивают свое первоначальное лексическое значение и вместе начинают обозначать нечто новое. Такие примеры были в таблице с ci и ne, помните: 

Образовывать espressioni глаголы могут с прямыми местоимениями (diretti, обычно с la), местоимениями ci и ne, со сдвоенными (doppi)… Вот неполный список espressioni итальянского языка: 

Вот как спрягать глаголы в таких espressioni, чтобы пользоваться ими в речи:

тут все традиционно: глагол изменяется сам по себе, а местоимение — само по себе, порядок слов у них тоже обычный, по общему правилу

Для повторения заполните таблицу, как образуются самые частовстречающиеся doppi:

В этом упражнении раскройте скобки и поставьте espressione в личную форму:

Интересно влияют pronomi diretti на формы Passato prossimo, когда стоят с ними рядом:

Логика формообразования здесь следующая: «Ты приготовил спагетти — Да, я их имею приготовленными». Такая связь между словами в предложении возможна только с переходными глаголами (и следовательно, только со вспомогательным avere). Действительно, попробуйте образовать что-то подобное с essere — не получится, потому что невозможно задать вопрос «кого/что» и самого прямого местоимения diretto с непереходными глаголами быть не может.

Упражнения:

Особенности употребления (и не употребления) определенного артикля с притяжательными местоимениями

Таблица притяжательных местоимений:

_______________

Местоимения, стоящие перед существительным, употребляются с определенным артиклем. 

_______________

Артикль также сохраняется, если существительное не произнесли, но его подразумевают.

______________

Но артикль опускается если:

1. После местоимения стоит существительное степени родства в ед.ч. 

Mio padre, tua madre, nostra sorella, Suo marito, vostro zio.

2. Местоимение стоит после определяемого сущ.

Che cosa fai a casa mia? 

3. Местоимение стоит после глагола essere и выполняет функцию именной части сказуемого (вместо существительного и без существительного).

E’ la tua aqua? – Sì, è mia.

______________

Однако употребление определенного артикля обязательно:

1) если существительным, обозначающим родственные связи, предшествуют прилагательные (кроме самого притяж. мест), т.е. есть уточнение

il nostro piccolo fratello

2) если эти сущ. стоят во мн.ч.

i miei fratelli

3) когда этим существительным предшествует притяжательное местоимение loro

il loro fratello, i loro fratelli

4) с ласкательно-уменьшительными существительными степени родства

 la mia sorellina, il mio babbo, la mia mamma.

Знание этих нюансов не только делает речь более грамотной, но и расширяет ваше представление об итальянской картине мира, отраженной в языке.